gebacken kriegen - traduction Allemand – dictionnaire Tchèque-Allemand Langenscheidt

„kriegen“

kriegen

familiär, umgangssprachlichumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

dostávat

dostávat <-stat>
kriegen bekommen

kriegen bekommen

exemples

sich kriegen Paar

dostávat <-stat>se

sich kriegen Paar
eine Krankheit kriegen

onemocnĕtperfektiv pf

eine Krankheit kriegen
er kriegt es mit mir zu tun

bude mít co dĕlat se mnou

er kriegt es mit mir zu tun
du kriegst gleich eine!

dostaneš hned co proto!

du kriegst gleich eine!

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„Krieger“: maskulin

Krieger

maskulin m <-s; Krieger>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

válečník, bojovník

válečníkmaskulin m
Krieger

bojovníkmaskulin m
Krieger

Krieger

„Gebäck“: Neutrum

Gebäck

Neutrum n <-(e)s; -e>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

pečivo

pečivoNeutrum n
Gebäck

Gebäck

„Krieg“: maskulin

Krieg

maskulin m <-(e)s; -e>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

válka

válkafeminin f
Krieg

Krieg

exemples

im Krieg

za války

im Krieg
Krieg führen

vést válku (gegenAkkusativ akk protiDativ dat)

Krieg führen
Krieg führend

válčící

Krieg führend
den Krieg erklären

vypovĕdĕtperfektiv pf válkuauch a. figürlich, im übertragenen Sinnfig

den Krieg erklären
in den Krieg ziehen

jít do války

in den Krieg ziehen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„zukriegen“

zukriegen

familiär, umgangssprachlichumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

nemůžu zavřít kufr

exemples

ich kriege den Koffer nicht zu

nemůžu zavřít kufr

ich kriege den Koffer nicht zu

„selbst“

selbst

<neskl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sám, ba i, docela, sama, samo

sámmaskulin m
selbst persönlich

samafeminin f
selbst persönlich

samoNeutrum n
selbst persönlich

selbst persönlich
ba i, docela
selbst sogar

selbst sogar

exemples

ich selbst

já sám

ich selbst
von selbst

samo sebou, samo od sebe

von selbst
selbst wenn

i když, i kdyby

selbst wenn
selbst gebacken

domácí, doma pečený

selbst gebacken
sie ist die Güte selbst

je dobrota sama

sie ist die Güte selbst

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„Koller“: maskulin

Koller

maskulin m <-s; Koller> familiär, umgangssprachlichumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

záchvat vzteku

záchvatmaskulin m vzteku
Koller

Koller

exemples

einen Koller kriegen familiär, umgangssprachlichumg

dostávat <-stat>záchvat vzteku

einen Koller kriegen familiär, umgangssprachlichumg

„Übergewicht“: Neutrum

Übergewicht

Neutrum n

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

nadváha, převaha

nadváhafeminin f
Übergewicht Person

Übergewicht Person
převahafeminin f
Übergewicht figürlich, im übertragenen Sinnfig

Übergewicht figürlich, im übertragenen Sinnfig

exemples

(das) Übergewicht kriegen familiär, umgangssprachlichumg

převážit seperfektiv pf

přepadat <-dnout>

(das) Übergewicht kriegen familiär, umgangssprachlichumg

„Wolle“: feminin

Wolle

feminin f <Wolle; -n>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

vlna

vlnafeminin f
Wolle

Wolle

exemples

sich in die Wolle kriegen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg

vjet seperfektiv pf do vlasů

sich in die Wolle kriegen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg

„Ausbruch“: maskulin

Ausbruch

maskulin m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

vypuknutí, výbuch, útĕk

vypuknutíNeutrum n
Ausbruch Krieg

Ausbruch Krieg
výbuch
Ausbruch Vulkan, Krankheit, Gefühl

Ausbruch Vulkan, Krankheit, Gefühl
útĕkmaskulin m
Ausbruch Häftling

Ausbruch Häftling

exemples

bei Ausbruch des Krieges

při vypuknutí války

bei Ausbruch des Krieges
zum Ausbruch kommen Konflikt, Krankheit

vypukat <-knout>

zum Ausbruch kommen Konflikt, Krankheit

Traduction Tchèque-Allemand de "gebacken kriegen"